Annual Winter Depression

by Mutiara Damansara

/
  • Streaming + Download

    Includes high-quality download in MP3, FLAC and more. Paying supporters also get unlimited streaming via the free Bandcamp app.

      name your price

     

1.
2.
3.
4.

about

First EP, originally released in 2010 on the weblabel Toadstool Mycena Records

credits

released November 10, 2010

Charlize Ann Myers: all songs and lyrics, except Only Shallow

tags

license

all rights reserved

about

Mutiara Damansara Caen, France

Indie/DIY band from Normandy that plays an ethereal mix between Dream Pop, Black Metal and Post-Rock.

[R.I.P 2010-2016]

contact / help

Contact Mutiara Damansara

Streaming and
Download help

Redeem code

Track Name: Annual Winter Depression
Les lumières s'éteignent
Faisant de la ville une labyrinthe si froid
Elle défile devant moi.
Viens, prends ma main et partons là
Où les nuages noirs se seront dissipés.

Les stations s'enchaînent, leurs noms
sonnant comme ceux d'endroits hostiles, tous similaires.
Les visages absents, les couloirs confinés.
Et finalement, cette étendue de terre battue par les vents.

Les caresses de la brise, le froid de l'hiver
n'ont pu effacer toutes mes larmes
Et je me vois ainsi chaque année.
Track Name: Reminiscences
Elles reviennent à moi
Ces réminiscences d'un temps où tout allait bien
Où je pouvais regarder par la fenêtre du train
du côté où je pouvais encore voir le soleil
Et non du côté de cet horizon si sombre et nuageux
Plongé dans l'obscurité par la pluie et la nuit tombante
Ces odeurs, ces sons de quand j'étais enfant
Ou de quand nous nous tenions encore par la main dans la rue
Nous rendant à la gare sous le soleil couchant
Qui signifiait nos adieux.

Walking in a forest
A cold, snowy and windy day
Remembering of how it was when I was a child
Thinking how fucked up my urban and monotone life really is.
Spending my days in those dead halls
With all these unfamiliar faces.
Pretending to be somone I am not.
The others believe I'm someone I am not

I think about how it was
When we were still holding hand
Walking in the streets going to the station
Under the setting sun which meant our farewell
As if all I'm doing right now could bring me back then.
Track Name: Laura Palmer's Spiritual Brother
You left me here, on the other side of the void
that kept us away from each other.
I screamed to the dark and cloudy sky and felt that sharp wind on my face and my tears joining the rain.

You vanished without giving me the hope to see your wonderful face again
I've given you soul and you've taken all that I had left.
Leaving me, forsaken.

I fell into the void, going faster and faster
And I just bursted into fire
And the angels didn't help me
cause they had all gone away.